Σκατά!
Οχι! Οχι! Οχι! Οχι! Οχι!
Οχι!
Γκάρι!
Γκάρι, τρέξε!
Σας παρακαλούμε! Γκάρι, τρέξε!
Ο Γκάρι...
Εντάξει εντάξει, ΕΝΤΑΞΕΙ.
Ω Θεέ μου.
δεν θα έπρεπε να έχεις χτύπησε το κουδούνι.
Οχι! Οχι! Οχι!
Σας παρακαλούμε! Και ο Γκάρι;
Τι έκανες με τον Γκάρι...
Χτύπησες το κουδούνι!
Οχι! ΟΧΙ Παρακαλώ!
Σας παρακαλούμε!
ΑΠΟΨΕΙΣ ΤΩΝ "JERSEY DEMON"
ΑΓΝΟΟΥΜΕΝΟΙ ΕΦΗΒΟΙ ΣΤΟ ΚΑΤΑΣΚΡΑΤΗΜΕΝΟ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ ΑΤΙΑ
«Το μέρος είναι γνωστό λόγω του φρικτού παρελθόντος του...
των σατανικών τελετουργιών, χρονολογείται από το 1876"
Η ΚΑΤΑΡΑ ΤΗΣ ΛΙΜΝΗΣ ΜΠΕΛ
Ένας έφηβος ανέφερε που ο άντρας είχε...
"σατανικά τατουάζ" στα χέρια και το πρόσωπό του.
7 ΝΕΚΡΟΙ ΚΑΙ 3 ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΕΝΟΙ ΣΕ ύποπτη «έκρηξη αερίου»...
ΣΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΤΡΕΝΤΟΝ ΨΥΧΙΑΤΡΙΚΟ
Η "ΚΑΤΑΡΑ" ΤΗΣ ΛΙΜΝΗΣ ΜΠΕΛ,
ΒΡΕΘΗΚΕ ΤΡΙΤΟ ΣΩΜΑ ΠΟΥ ΚΑΗΚΑΝ ΖΩΝΤΑΝΟΣ
Ερχομαι!
Ερχομαι.
Καλά...
Σας ξυπνήσαμε;
Οχι...
Είναι ήδη...
Μεσημέρι.
Πρίνος, Θυμάσαι τον αδερφό μου τον Λίαμ.
Το εκτιμούμε πραγματικά δανείστε μας το όχημά σας.
Λοιπόν τεχνικά παππού Το άφησε και στους δυο μας,
έτσι πραγματικά δεν είχε άλλη επιλογή.
Ναι.
Νιώσε σα στο σπίτι σου.
Φίλε, Τουλάχιστον θα μπορούσες να είχες καθαρίσει.
Αυτό είναι καθαρό.
Και μάλιστα φαίνεται κάπως έτσι στην κάμερα...
Έχει ατμόσφαιρα.
Γεια σου! Μπορώ να σας το φέρω.
Εγώ μπορώ.
Αυτή είναι...
Πραγματικά αυτάρκης.
Νομίζω ότι αυτό θα ήταν όλο.
Πώς είσαι...?
Είσαι τι;
Αυτές οι μπάλες!
Ξεκαρδιστικό, Γαβριήλ.
Πού είναι ο πρωταγωνιστής μου;
Ξέρεις τη Μέγκαν, είναι πάντα τριγύρω βγάζοντας μια selfie κάπου.
Οχι! Με τιποτα.
Ξέρεις, έχει δίκιο.
Τίμια, Αυτό δεν πρόκειται να φτάσει στη λίμνη.
θα φτάσει στο βενζινάδικο στη γωνία.
Παιδιά!
Έλα... Αυτό θα είναι το κέντρο τέλειο χειριστήριο κινητού.
Εχω...
Πολύς χώρος... Έχουμε βύσματα, να φορτώσουμε τον εξοπλισμό μας.
Υποθέτω ότι μπορούσαμε ρυθμίζω το edit bay μου...
εδώ στην κουζίνα. Κοίτα!
Ας δούμε.
Εντάξει, χρειάζομαι μαλλιά και μακιγιάζ.
Έχουν μπάνιο;
Ναι. Φυσικά.
Κάτω στο διάδρομο στα δεξιά.
Θεέ μου!
Στις κυρίες Πρέπει να αγαπάς το αυτοκίνητό σου!
Γεια, πραγματικά δεν...
Δεν σε ελκύουν τα κορίτσια.
Οτι?
Κοίτα, δεν μισώ έτσι όπως είσαι.
Είμαι υπέρ του σεξουαλική θετικότητα.
μια φορά ακόμη Κοιμήθηκα με μια κοπέλα.
Αδελφός, Λατρεύω αυτή την ιστορία.
Λες ότι είσαι τόσο ανοιχτόμυαλος, αλλά έχεις εμμονή με το ροζ.
Αυτό που όλοι γνωρίζουμε Είναι ένα κοινωνικό κατασκεύασμα.
Εκτακτες ειδήσεις, τα αγόρια μπορούν να χορέψουν μπαλέτο,
και τα κορίτσια μπορούν παίζω μπειζμπολ.
Εντάξει, μου επιτρέπεται. Μου αρέσει το ροζ.
Κοίτα! Κοίτα! Ναι μου αρέσουν τα κορίτσια.
ΕΝΤΑΞΕΙ...
Δεν είμαι... Αλήθεια...
Υπέροχα μαζί τους.
Δεν πειράζει αδερφέ!
Θα σας διδάξω τους τρόπους μου.
Έχω το δικό μου να φροντίσω.
Αναβοσβήνει δύο φορές, Αν σε ανάγκασε να το πεις αυτό.
Ετσι...
Ο Ματ λέει τι θα κάνουν; μια ταινία?
Ενα ντοκιμαντέρ.
Είμαι ο σκηνοθέτης.
Ο αδερφός σου είναι ο κάμεραμαν μου!
Είμαι η οικοδέσποινα.
Και είμαι ο σωματοφύλακάς του.
Σχετικά με τι...;
Τι πραγματεύεται το ντοκιμαντέρ;
Αστικοί θρύλοι.
Φήμες για στοιχειώματα σε όλες τις Ηνωμένες Πολιτείες.
Πρόκειται για το πόσο κοινωνιολογικά, οι πληροφορίες που περιέχονται...
όταν αναμιγνύεται, προσφέρει ένα όραμα για τους φόβους και τις ανησυχίες της κοινωνίας.
Είπες ότι θα ήταν έτσι οδικό ταξίδι...
Όχι ανατριχιαστικό κυνήγι φαντασμάτων!
Ναι, είναι και τα δύο.
Δώσε μου τα κλειδιά.
Οχι.
Είμαι ο μόνος που το οδηγεί.
Περίμενε...
Θέλεις να έρθεις μαζί μας?
Φίλε, ναι, εννοώ, Εγώ μένω εδώ.
Και οι κοιτώνες Uni;
Βγήκα.
Σοβαρά μιλάς Λίαμ;
Τι συμβαίνει, διάολε; Η μαμά και ο μπαμπάς ξέρουν;
Οχι! Οχι ακόμα... Κύριε δικαστή, είμαι ακόμα...
Εξερευνώντας άλλα μονοπάτια, ΕΝΤΑΞΕΙ?
Καλά...
Μιλώντας για δρόμους, είναι...
Ήρθε η ώρα να βγείτε στο δρόμο.
Ναι, και το άκουσα καλά;
Το παράξενο αδερφάκι σου θα έρθει μαζί μας;
Σώπα, φίλε.
Είναι καλά.
Γεια σου! Πού μπορώ να συνδέσω το φωτεινό μου δαχτυλίδι;
Τι μυρωδιά είναι αυτή;
Θεέ μου!
Ο αδερφός σου μπορεί να μην είναι τόσο άσχημα τελικά.
Γειά σου μαμά!
Σταμάτησα στο διαμέρισμα από τον Gary πριν...
Ίσως υπερβάλλω...
Ξέρω ότι έχει φύγει έτσι στο παρελθόν, αλλά...
τώρα δεν έχει αναφερθεί...
Και σκέφτηκα... Ίσως έβρισκα μερικές απαντήσεις εκεί!
Έλεγξα λοιπόν το ιστορικό από τον υπολογιστή σας...
Και βρήκα αποτελέσματα για αυτό το μέρος που ονομάζεται "Lake Bell".
Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο, Είμαι εκεί, οπότε...
Θα είμαι σε επαφή.
Σ'αγαπώ.
Μου λείπεις.
ΑΓΝΟΟΥΜΕΝΟΣ
Αυτό είναι καλό σκατά.
Ναι?
Ήμουν...
πειραματίζονται με διαφορετικά στελέχη, όταν...
ο παππούς μας... Είχα καρκίνο και εγώ,
γνωρίζεις ήδη... Έπαιξα λίγο να δω αν...
ΕΞΑΦΑΝΙΣΗ ΣΤΗ ΛΙΜΝΗ ΜΠΕΛ - θα μπορούσε να σε βοηθήσει ανακουφίσει τα συμπτώματά σας.
Ακόμα και το μικρότερο ποσό Βοήθησε στον έλεγχο του άγχους.
Δεν ξέρω, ίσως μια μέρα ανοίξει ιατρείο ή κάτι τέτοιο.
Καλλιεργείς καλό γρασίδι, και έχεις καλή καρδιά...
Θέλεις να γίνεις Ο αγαπημένος μου αδερφός Λίαμ;
Συγγνώμη, σκυλί.
Προσοχή!
Καλός...
Πρώτη στάση...
Lake Bell.
Τόπος που ιδρύθηκε το 1800. Εκεί που πήγαν 3 παρθένες...
θυσιάστηκε κάτω από την πανσέληνο, από μια σατανική λατρεία...
Και τώρα τα κακά τους πνεύματα Κρεμιούνται γύρω από τη λίμνη.
Οι άνθρωποι εξαφανίζονται συνεχώς γύρω από αυτά τα πάρκα.
Πρόσφατα, μια 5μελής οικογένεια εθεάθη να μπαίνει στο πάρκο...
αλλά δεν βγήκαν ποτέ.
Ναι, υπάρχει κάτι σαν...
ανέφεραν περίπου 200 άτομα σαν εξαφανισμένος,
μέσα και γύρω από τη λίμνη Μπελ.
εύχομαι επισκεφθείτε το άσυλο.
Σκοτώθηκαν 75 ασθενείς σε διάστημα 5 ετών.
Το άσυλο είναι 5η στη λίστα.
Πρέπει ακόμα να πάμε στο μέρος όπου συνετρίβη το UFO,
και στο στοιχειωμένο φρεάτιο του ορυχείου.
Το πηγάδι μου είναι στοιχειωμένο!
Το λάκκο στον πισινό σου...
Ναι.
Αυτοί είναι τρελοί.
Γιατί είσαι τόσο? φοβάσαι από αυτό;
Όλα τον τρομάζουν.
Κοίτα...
Εκθεμα Α...
Είμαι το φάρμακο.
Εννοώ...
Υποθέτω ότι είμαστε όλοι ναρκωτικοί, αλλά...
Το θέμα μου είναι...
Είμαι αυτός που προμηθεύει το κινητό εργαστήριο μαριχουάνας.
Και νομίζω ότι αυτό με ικανοποιεί...
να είναι το φάρμακο Κυρίως χαρακτήρες.
Αλλά δεν ξέρω πώς να είμαι ένας χαρακτήρας,
ή τύπος ατόμου για αυτές τις ιστορίες.
Στον καθένα Μου αρέσει ο τρόμος.
Λατρεύω τους πρωταγωνιστές δυνατό θηλυκό
Θα ήμουν εντελώς ένα τελευταίο κορίτσι.
- Θεέ μου! - Εντάξει, Χόλι!
Γεια σου!
Φίλε! Βγάλτο από το πρόσωπο μου... Οδηγώ!
Είμαι εξαντλημένος!
Ευχαριστώ!
Γεια σας παιδιά...
Είμαι πολύ ψηλά; Ή είναι αυτό το αυτοκίνητο σαν...
πραγματικά πολύ μικρό;
Θεέ μου! Είναι μικροσκοπικό!
Γεια σου Λίαμ! Κούρσα με αυτόν τον τύπο!
Γεια σου! Νομίζω αυτό το πράγμα Δεν είναι φτιαγμένο για τρέξιμο.
- Θα ήταν τέλεια. - Ξέρω.
Ναι, αυτό το πράγμα, Φτάνει περίπου τα 30 χλμ. την ώρα.
- Είναι τρομερή ιδέα. - Ελα!
Είπες ότι έφυγες Πανεπιστήμιο,
άρα δεν είσαι α Εντελώς δειλός, σωστά;
- Κάνε το! - Οχι.
Ή του δίνεις ένα τρέξιμο, ή θα το κάνω.
- Κάνε το! - Έλα Λίαμ, κάνε το!
Οτι?
- Εξαιρετικό για την προσπάθεια. - Ναι.
Ωραία, τώρα πρέπει ρίξτε αέριο ή κάτι τέτοιο.
Δεν έχω σήμα.
Δέχομαι...
Δηλαδή έχω ενισχυτή σήμα, κάπου εκεί πίσω.
Πρέπει να το βρουν.
Ναι, μόλις συνδέθηκα.
Το βλέπεις?
Σου είπα...
Ήταν ένα μικρό αυτοκίνητο.
Και σου κλώτσησε.
ΕΝΤΑΞΕΙ! Κωδικός πρόσβασης? Πες μου τη λέξη!
Οχι! Οχι! Οχι!
Εδώ παρενέβησαν οι θεοί του κινηματογράφου.
χρειάζομαι όλα τα ο κόσμος συγκεντρώνεται.
Ας τελειώσουμε αυτή την πρώτη μέρα,
και μετά μπορούμε να χαθούμε στα κοινωνικά δίκτυα.
Αναζήτηση στο Google για πλησιέστερο βενζινάδικο.
Παίρνω.
Τίποτα.
Υπάρχει μια πόλη σαν 12 χλμ. από εδώ, αλλά...
Lake Bell είναι ακριβώς κάνα δυο χιλιόμετρα ακόμα.
Αυτό θα κάνει.
Γάμα όχι!
ΒΕΝΖΙΝΗ
Αλλά τι κόκκινο μέρος είναι αυτό;
Φίλε, πρέπει να μπούμε.
Λοιπόν, σε ακούω φίλε.
Και χρειάζομαι λίγο Fritos.
Αγαπητός! Πρόσεχε Lipault μου! Είναι από το Παρίσι.
Τι γίνεται με εσένα...;
Lipault.
Μην ξεχνάτε τα vegan σνακ μου.
Πολύ καλά, θα το φροντίσω.
Πάω να αγοράσω μια μπύρα... Προσκαλώ.
Λίαμ; Θέλετε να γεμίσετε το γκάζι;
Και κυρίες, μπορείτε παραμονή στο όχημα.
Ξέρεις όταν το λες αυτό,
μου το ζητάς Να προσθέσω τη βενζίνη μόνος μου;
Καλή παρατήρηση.
- Ορίστε Χόλι, κράτα το για μένα. - Αλήθεια?
Εντάξει, κράτα το για μένα.
Καραμπά! Είσαι ανυπόφορος.
Είναι αστείο!
- Γεια! - Γειά σου!
Ηλίθιοι τύποι.
Τουλάχιστον το Οι ντόπιοι είναι φιλικοί.
- Φίλε, μπορούν να μας σκοτώσουν. - Το ξέρω?
Καλή τύχη... Δεν υπάρχει κανείς πίσω από τον πάγκο.
Θα πας εκδρομή; ΕΙΤΕ...
Οχι... Ο αδερφός μου εξαφανίστηκε εδώ γύρω,
σε κάποιο σημείο τις τελευταίες δύο εβδομάδες;
Λυπούμαστε, δεν το έχουμε δει.
Πήγε στην ίδια λίμνη.
Εντάξει, μείνετε σε εγρήγορση...
Ο αριθμός μου είναι στο τμήμα κάτω μέρος του φυλλαδίου.
Ο αριθμός σας βρίσκεται στο φυλλάδιο.
Ο αριθμός σας βρίσκεται στο φυλλάδιο! ΕΝΤΑΞΕΙ.
Σου έδωσε τον αριθμό της.
Το βλέπεις?
Τι κάνεις?
Προσπαθεί να αποκρυπτογραφήσει σε αυτό το αρχαίο πράγμα!
Δεν μπορείτε να το κάνετε να λειτουργήσει;
Οχι.
Επιτρέψτε μου.
Θα το κάνω μόνος μου.
Συγνώμη. Συγγνώμη, γεια.
- Γειά σου. - Γειά σου.
Ποια είναι τα νέα σου?
Πηγαίνεις και εσύ στη λίμνη Μπελ;
Προφανώς... Αυτό είναι το μέρος που πρέπει να είσαι.
Αυτός είναι ο αδελφός μου. Νομίζεις ότι ίσως το έχεις δει;
Οχι.
Όχι δεν το έχω δει... Συγγνώμη.
Θες να σε πάω κάπου? Ή βοήθεια; Ή κάτι?
ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ. Είμαι καλά.
Έχω μερικές στάσεις, τοπικά μέρη για να παρακολουθείτε...
Μπαρ για παρέα, Επιπλέον, οι φίλοι σας είναι υπέροχοι.
Δεν είναι φίλοι μου.
Είναι φίλοι του αδερφού μου.
Ο μόνος λόγος που Με έφεραν γιατί...
Έχω αυτό το κακό αγόρι.
Είμαι η Βρετάνη.
Φυσικά.
Είμαι ο Λίαμ.
Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Λίαμ.
Φίλε μερικές φορές...
Ορκίζομαι η Μέγκαν είναι βίγκαν, απλά για να παίξει σκληρά για να πάρει.
Αυτό, υποθέτω, τον βοηθά να κρατήσει η θέση των επιπλέον οπαδών σας.
Αυτά που ακούω από σένα...
Απλώς το κορίτσι σου δεν το κάνει Του αρέσει να τρώει κρέας.
Αγόρι! Αν ήταν έτσι...
Δεν θα ήμουν πια Πεσκατιανός, άνδρας!
Γειά σου?
Σκατά!
Επίσημος... Είδες τον αδερφό μου;
Είδα ήδη τα φυλλάδια... Συγγνώμη.
Δεν το έχω δει.
Είμαι σίγουρος ότι θα εμφανιστεί.
Θέλετε να πάρετε ένα;
Ναι, μερικές φορές το εύχομαι ο αδερφός μου εξαφανίστηκε.
Θεέ μου!
Λυπάμαι πολύ.
Δεν έπρεπε να το πω αυτό.
Ναι καλά...
Ίσως βρεθούμε Στη λίμνη, Λίαμ.
ΕΝΤΑΞΕΙ, Όχι αν σε δω πρώτα!
Θεέ μου! Είμαι ηλίθιος.
- Τι στο διάολο ήταν αυτό? - Δεν ήταν τίποτα, άσε με να το κάνω αυτό.
Θεέ μου!
Περιμένεις πολύ καιρό;
Οχι κύριε.
Καλούμε, αλλά δεν υπάρχει κανείς που παρευρίσκεται
Τζόντι!
Που είσαι?
Έχετε πελάτες εδώ έξω!
Συγγνώμη, κύριοι! Ήμουν στο αποχωρητήριο.
Δώσε μου τα πράγματά μου.
Ευγένιος!
Πως είναι η μέρα σου?
Λαμπρός!
Και το δικό σου;
Ολα εξαρτώνται.
Παρακαλώ...
Ξέρετε πώς να φτάσετε στο...
Lake Bell από εδώ;
Εκεί κατευθύνονται;
Μάλιστα κύριε.
Ξέρεις, εκείνο το παλιό κάμπινγκ Είναι κλειστό στη χαμηλή περίοδο.
Δεν πάμε σε...
- Έχουμε ένα Winnebago. - Ναι.
Λοιπόν, ακούστε το προειδοποιήσεις παιδιά...
Μην κάνεις τίποτα ανόητο.
Μπορεί να καταλήξουν στη φυλακή...
ή κάτι χειρότερο.
Τι είδους... προειδοποιήσεις;
Οπως και... Δεν ταΐζετε τους αλιγάτορες;
Απλά μην πάτε εκεί.
Βρείτε άλλο μέρος. ΕΝΤΑΞΕΙ?
Δεν πρόκειται να σε ακούσουν, Ευγένιε.
Δεν το κάνουν ποτέ.
Γιατί δεν μπορούμε να πάμε εκεί;
Δεν θέλεις να μάθεις.
Αν θέλουμε... Γι' αυτό πάμε.
Ολοι...
ποιος ερχεται εδω...
Πηγαίνει εκεί μόνο για να παίξει... το κουδούνι.
Τι κουδούνι;
Δείτε τα πρόσωπά τους!
Φαίνονται να φοβούνται ακατάστατα.
Παιδιά, χτυπήστε το κουδούνι ή όχι χτύπα το κουδούνι Δεν πειράζει.
Δεν είναι γαμημένο αστείο!
- ΕΝΤΑΞΕΙ. - ΕΝΤΑΞΕΙ.
Ευχαριστώ.
Συγγνώμη, με συγχωρείτε.
Πόσο κοστίζει?
Θέλεις βενζίνη με τα ορεκτικά σας;
Αφρώδη σνακ.
Αηδιαστικός.
Ναι παρακαλώ, για το θέμα της βενζίνης.
Ναι!
Κερδίζεις.
Ευγενική παραχώρηση του σπιτιού, Αξιωματικός.
Να εχεις μια ωραια μερα.
Τζόντι...
Τα λέμε αύριο.
Είναι αληθινός, Ευγένιος!
Πάρα πολλοί άνθρωποι εξαφανίζονται για να μην το καταλάβεις.
Τζόντι...
Ελα!
Αυτός...
είναι αληθινό?
Εκτός από μια φήμη 100 ετών...
Όλη αυτή η προπόνηση...
Και αυτή είναι η ζωή μου...
Τρομάζοντας τα ανόητα αγόρια, από άθλια κάμπινγκ...
Τι είδους κληρονομιά είναι αυτή;
Ναι! Έχετε χορτοφάγους...;
Δεν είναι κανένα αστείο!
Χανκ, είναι αδίστακτος.
Θα τους σκοτώσει.
Οι άνθρωποι εξαφανίζονται από εδώ όλη την ώρα, αγόρι!
Γιατί δεν μπορούν απλά να τον συλλάβουν;
Δεν μπορείς να συλλάβεις σε ένα φάντασμα, αγόρι.
Είναι αυτό που δεν φαίνεται.
Ένας γίγαντας ενός ανθρώπου...
Με κοφτερά δόντια...
Κατακόκκινα μάτια...
Ήταν σατανικός ιερέας...
που θυσίασε δύο παρθένες στον Διάβολο.
Τρώει ψυχές...
και σκατά αίμα!
Καλός...
- Ευχαριστώ... - Ευχαριστώ.
Σας ευχαριστούμε.
Είπε ότι βάζει αίμα;
Αυτό ακούγεται οδυνηρό.
Θα χρειαστεί να το ελέγξει ένας γιατρός.
Είναι επειδή ο Χανκ είναι τόσο θυμωμένος!
- Ναι! - Ναι!
Σκατά! Αυτό ήταν ανατριχιαστικό!
ΕΝΤΑΞΕΙ! Ήμουν σίγουρος ότι Τους σκότωναν εκεί μέσα.
Τι είπε η αστυνομία;
Προφανώς υπάρχει ένα Άνθρωπος φάντασμα...
- αυτό βάζει αίμα... -Και παρθένες θυσίασε.
Το βλέπεις?
- Ναι. - Ξέρουν ότι κάτι συμβαίνει.
Οχι...
Είναι απλά ένα κόλπο.
Είναι όπως στο Νέο Μεξικό.
Οι άνθρωποι λένε ότι υπάρχει ένα μέρος όπου ένα UFO συνετρίβη...
και ο λαός τον στηρίζει μόνο για τουρισμό.
Ναι.
Οι χιλιάδες άνθρωποι που έρχονται βαθιά μέσα στο δάσος, για να...
επισκεφθείτε τις καμένες παρθένες της λίμνης Μπελ.
Αυτός είναι ο τίτλος από το νέο μου βιβλίο!
«Οι Καμένες Παρθένες της λίμνης Μπελ».
Θα είναι μια ιστορία ωριμότητας.
Ένα μυθιστόρημα που συνοδεύουν την ταινία σας.
Με μια εκπολιτιστική καμπάνα ο κόλπος μιας νεαρής γυναίκας...
Και όλοι οι άντρες που Δεσμεύονται να το βρουν.
Τοσο καλα!
Πολύ καλά!
Φεύγουμε από εδώ.
Εντάξει, killjoy!
Πολύ καλό Λίαμ.
Lake Bell!
- Στη λίμνη Μπελ! - Στη λίμνη Μπελ!
ΛΙΜΝΗ BELL 2 χλμ.
ΚΑΛΩΣΗΡΘΕΣ ΣΤΟ ΛΙΜΝΗ BELL
Είμαστε ήδη εδώ!
Ματθαίος!
Η κάμερα!
Κατανοητό.
Λίαμ, έλα!
Εδώ.
- Μη μου σπάσεις το laptop! - Συγγνώμη.
ΕΝΤΑΞΕΙ...
Πάω να φτάσω ψηλά.
Θα παρουσιάσετε ένα ντοκιμαντέρ, μη εγγραφή TikTok.
Θεέ μου! Θέλεις να αλλάξω;
Είσαι καλά!
Πολύ καλά!
Θέλω πραγματικές πρωτιές αντιδράσεις, έλα!
Σύμφωνα με την έρευνά μου, εδώ είναι ένα κουδούνι...
που είναι όπου το λίμνη πήρε το όνομά της.
Κάποια blog γράφουν επίσης...
ότι η καμπάνα είναι καταραμένη, μαζί με όλους όσους το αγγίζουν.
Θα έπρεπε να είναι κάπου στο...
- Εδώ! - Πολύ καλά.
Το 1876, ένας αγρότης ονόματι Χανκ...
Θυσίασε τρεις παρθένες,
καίγοντας τους ζωντανούς μια ξύλινη πυρά.
Το έκανε με την ελπίδα...
να ανοίξει μια πύλη προς την Κόλαση.
Δεκάρα! Τι τρελό!
Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο...
Πώς τα ξέρεις όλα αυτά Τα κορίτσια ήταν παρθένα;
Φίλε! Ήταν το 1876.
Όλοι τότε ήταν παρθένοι.
- Ναι. - Τομή!
Παιδιά!
Χαλάνε το πλάνο!
Συγγνώμη.
Και για την ιστορία, είναι τρομερό αυτό οι γυναίκες αναγκάστηκαν να...
καταπιέστε τη σεξουαλικότητά σας, την εποχή εκείνη.
Εντάξει, ίσως δεν το διάβασα. το σενάριο είναι αρκετό, αλλά...
Τι έγινε μετά θα έκαιγε τις παρθένες;
Δεν ξέρω.
Ο Χανκ μόλις εξαφανίστηκε.
Οι κάτοικοι της πόλης βρήκαν το κορίτσια τυλιγμένα σε λευκά σεντόνια,
και τοποθετείται σε τάφους αβαθής.
Σκεφτείτε αυτό το μέρος ένα τόσο άσεμνο μέρος,
σαν να μην αφαιρώ ποτέ το κουδούνι...
που χτύπησε ο Χανκ τα μεσάνυχτα.
ΕΝΤΑΞΕΙ!
Λοιπόν... Χτυπάς το κουδούνι μεσάνυχτα και μετά τι γίνεται;
Είναι ξεκάθαρο ότι δεν άνοιξε μια πύλη για την κόλαση.
Δεν γίνεται αυτό το σκατά.
ΑΛΗΘΗΣ?
Καλός...
Έτσι έχτισαν ένα ολόκληρο το κάμπινγκ...;
Σε ένα παλιό μέρος του σατανικές θυσίες...
Υποθετικά Ναι.
Γαμημένοι λευκοί! Αδελφός!
Αλήθεια.
Γειά σου μαμά.
Είμαι εδώ.
Ρώτησα για την πόλη,
και μέχρι τώρα, Κανείς δεν έχει δει ακόμα τον Γκάρι...
Από όσο ξέρω λοιπόν, Πήγε για κάμπινγκ με τη Ναντίν.
Υπάρχουν άνθρωποι εδώ,
άρα δεν υπάρχει τι να ανησυχείς.
Είμαι ασφαλής.
- Σκατά! - Συγγνώμη.
Τι κάνεις? Επειδή δεν είσαι εδώ...
Γιατί δεν είσαι με τους φίλους σου;
Ή με τους φίλους του αδερφού σου;
Ίσως να είμαι κι εγώ...
ναρκωμένες ή κάτι τέτοιο.
Αλλά...
Έχω ένα κακό προαίσθημα σχετικά με αυτό το μέρος.
Δεν θέλω να είμαι εδώ.
Επίσης, λυπάμαι πολύ! Έχω διακόψει την κλήση σας; ΕΓΩ...
Όχι... απλά τον άφηνα φωνητικό μήνυμα στη μαμά μου.
ΕΝΤΑΞΕΙ.
Ήταν... ήταν για τον αδερφό σου;
Τον... τον βρήκες ακόμα;
ΕΝΤΑΞΕΙ.
Είναι... κοντά στο να το βρουν;
Όχι ιδιαίτερα.
Μόλις γύρισε...
Θέλω να πω ότι... Άρχισε να βγαίνει με αυτό το κορίτσι.
Είναι λίγο τρελή.
Κάνουν... Σκατά του Διαβόλου μαζί, οδικές εκδρομές.
Αυτό είναι...
όπως και το δικό σου.
ΤΕΛΟΣ παντων...
Φεύγω, πριν βραδιάσει...
Αλλά σίγουρα εμείς Θα δούμε στο δάσος!
Πού θα μείνεις?
Ή έχετε ήδη μερικά ασφαλές μέρος? ΕΙΤΕ...
Ή εσύ...?
Κατάστημα.
Ενα μαγαζί.
Κατανοητό.
Ξέρω... Αν χρειάζεστε κάτι,
Δηλαδή, σαν ένα μέρος που να μείνεις... Ή...
Θα σε σταματήσω εκεί.
Είσαι πολύ γλυκιά, αλλά εγώ απλά...
Δεν είμαι πραγματικά ενδιαφέρομαι για...
Φάρμακα.
Ο κόκορας.
Κατανοητό.
Ευχαριστώ, είμαι πολύ κολακευμένος.
Ναι.
Ναι, αν...
Αλλά, αλλά η προσφορά στέκεται ακόμα, αν...
χρειάζεσαι κάτι, ή θες να έρθεις...
Ας αράξουμε! Δεν γνωρίζω.
Είναι το τελευταίο Winnebago που αριστερά, αν χρειάζεσαι...
οτιδήποτε.
Εντάξει, ακούγεται καλό.
Θα σε δούμε, Λίαμ!
Πολύ καλό, αντίο.
Λοιπόν... Τι πιστεύεις;
Το αγαπώ.
Λάγνος!
Πολύ καλά!
- Θεέ μου! - Σκατά!
Οχι! Οχι! Οχι! Οχι! Οχι! Οχι!
Περίμενε! Πού πηγαίνεις?
Πάω μια βόλτα!
Θεέ μου! Μείνε εδώ!
Ναι...!
Αφαιρέστε το!
Τι ακολουθεί, προχωρήστε!
Σκατά! Νομίζω ότι...
Νομίζω ότι έχω έμεινε χωρίς μπαταρία.
Υπάρχει πουθενά σε αυτόν τον ιστότοπο στρατόπεδο όπου υπάρχει ρεύμα;
Δεν ξέρω καν αν το μέρος συνέχισε να δουλεύεις.
Αλλά θα μπορούσε να είναι!
Γεια σου! Είδες το πρόσωπο του Λίαμ, όταν φτάσαμε?
Ναι?
Μάλλον θα έπρεπε να πάω να του μιλήσω.
Μίλησα ήδη μαζί του.
Όχι, τον παρενόχλησες.
Δεν τον παρενόχλησα!
ΕΝΤΑΞΕΙ.
Τον κορόιδευες... Υπερβολικά;
Ελα...
Δεν θέλετε να αισθάνεστε σαν τον χρησιμοποιείς.
Εχεις δίκιο.
Πονάει ακόμα το στομάχι σας;
Μπορεί.
Σου είπα να μην φας το σούσι από εκείνο το βενζινάδικο.
Ξέρω ότι το έκανες.
Υπάρχει κάποιο... μπάνιο κοντά;
Ναι, είδα το ένα από την άλλη πλευρά από την κατασκήνωση...
Είσαι υπέροχο μωρό.
Μην χτυπάς το κουδούνι...
Τι συμβαίνει αδερφέ;
Σε εσένα...
Ακόμα φοβάσαι το σκοτάδι;
Ξέρω ότι αυτό δεν είναι δικό σου θέμα.
Εσείς...
Μάλλον πιστεύεις ότι όλα αυτά Το κυνήγι φαντασμάτων είναι...
"παιδαριώδης".
Αλλά...
Ίσως προσπαθήσετε να το σκεφτείτε, σαν ένα...
δεσμευτική εμπειρία.
Δεσμευτική εμπειρία;
Ναι.
Όπως όταν κρύφτηκες κάτω από το κρεβάτι μου...
τραβώντας τα σεντόνια, αυτού του είδους η εμπειρία συγκόλλησης;
Ήμασταν παιδιά!
Απλώς προσπαθούσα να διασκεδάσω! Ήταν...
προσπαθώντας να σε βγάλει από τα νεύρα σου.
Πάντα ήσουν μια φοβισμένη γάτα.
Κοίτα...
Ξέρω ότι δεν έχουμε πάει ιδιαίτερα ενωμένοι.
Ειδικά πρόσφατα.
ΚΑΙ...
Ίσως σε επιπλήξω πάρα πολύ.
Συγγνώμη.
Αλλά έχουμε αυτό το Winnebago να μοιραστώ, άρα...
Μάλλον πρέπει να βρούμε ο τρόπος να συνεννοηθείς.
Πρέπει...
για το μωρό.
- Για το μωρό! - Για το μωρό!
Εντάξει, ας φύγουμε από εδώ.
Ο Γκέιμπ ανάβει τη σχάρα, και πειναω.
Σκατά.
Βλάκας!
- Ναι! - Οχι όχι όχι όχι!
Έχουμε μόνο περίπου 10 λεπτά μέχρι για το κουδούνι... Δεν μπορούν να φύγουν.
- Εντάξει, θα πάρει σαν... - Οχι! Τους γνωρίζω!
Οτι χρειαζομαι Είναι μισή ώρα...
Θεέ μου!
Από 1 έως 10.
Ολα όσα χρειαζόμαστε Είναι 10 λεπτά.
Το μόνο που χρειάζομαι είναι, το μόνο που χρειάζομαι είναι περισσότερα...
Χρειαζόμαστε 10 λεπτά!
Μυρίζει απίστευτα, Γκέιμπ!
Θυμάμαι, κανένα βούτυρο στο δικό μου.
Ξέρω...
Κατανοητό.
Παιδιά...
Πριν από λίγο υπήρχε μια κατσαρίδα στο μέγεθος ενός T-Rex, στο κατάστημά μας...
Στο κατάστημά μας!
Και ο Γαβριήλ...
Δεν έκανε τίποτα γι' αυτό.
Μη με ντροπιάζεις έτσι!
Κάνε ησυχία!
Γιατί δεν τη σκότωσες μόνος σου;
Ή χρειάζεστε έναν άντρα να τα κανω ολα για σενα?
Πρίνος...
Είμαι vegan.
ΕΝΤΑΞΕΙ? Δεν θα έβλαπτε ποτέ ένα ζωντανό ον.
Είναι 5 λεπτά μέχρι τα μεσάνυχτα.
Ποιος θα χτυπήσει το κουδούνι;
Ναι!
Απλά θα δω!
Δεν θέλω σατανικό ιερέα πρόκειται να με κυνηγήσει.
Ξέρεις, μπορεί να είναι 7 παρθένες.
Ξέρεις τον Γκέιμπ; Θα μπορούσαν να είναι 7 σατανικοί ιερείς.
Επειδή...?
Δεν ξέρω.
Επειδή...?
Γεια σου! Στην πραγματικότητα νομίζω ότι θα...
πείτε το μια νύχτα.
Επειδή? Θα σου λείψει.
Ναι! Οχι! Μόνο εγώ...
Ναι! Είναι, είναι απλώς ένα κουδούνι.
Γεια, το εκτιμώ.
Τα λέμε αργότερα.
Οτι...?
Αλλά...
Καλώς! Καλα να περνας!
Αλήθεια!
Πάμε.
Ματθαίος! Για να δουλέψω.
Ο, τι πεις.
Ελα!
ΕΝΤΑΞΕΙ! ΕΝΤΑΞΕΙ... Μπορούμε να φάμε πρώτα;
- Αυτό είναι όχι». - ΕΝΤΑΞΕΙ! ΕΝΤΑΞΕΙ! Πολύ καλά!
- Ελα! - Ναι.
Ας μην το χάσουμε!
Είναι χάλια!
ΕΝΤΑΞΕΙ! ΕΝΤΑΞΕΙ! Δεν χρειάζεται να βιαζόμαστε, παιδιά!
Εντάξει ρε παιδιά...
σε περίπου 30 δευτερόλεπτα.
Ελα.
Και... Εδώ είμαστε, λίγο πριν μεσάνυχτα, στη λίμνη Μπελ.
Ο γενναίος σκηνοθέτης μας πρόκειται να κάνει τις τιμές, και πεθαίνουμε...
να δούμε τι θα γίνει...
πολύ φοβάμαι!
Μην με κολλάς!
Θα τρέξω όσο πιο γρήγορα μπορώ, Ναι εμφανίζεται ένα φάντασμα!
- Συμπεριφέρομαι! - Αστειεύεσαι...
Ελα!
Ορίστε...
Ελα!...
Ελα!
Ορίστε...
Πηγαίνω! Ας το κάνουμε!
Πολύ καλά?
Δεν θα έπρεπε να συμβαίνει κάτι;
Πάω να το ξανακάνω!
- Ναι ναι! - Ναι! Ενα ακόμα.
Ελα! Ελα! Ελα!
Θεέ μου! Δεν το αντέχω. Αλλη μιά φορά!
- Άλλη μια φορά! - Ήχος δυνατά, Χόλι! Ελα!
ΕΝΤΑΞΕΙ!
- Με όλους σου τους μυς. - Είναι έτοιμοι?
Ναι.
Γεννήθηκα προετοιμασμένη.
Είμαστε έτοιμοι για σένα, Χανκ.
Τι ήταν αυτό?
ΕΝΤΑΞΕΙ...
- Εντάξει. - Εντάξει αγάπη.
Αυτό είναι ανοησία.
Ετσι...
Αγαπητός! Ελα... Πάμε να φάμε.
Ίσως χρειάζεται μόνο ένα δευτερόλεπτο.
Δεν πάμε...
Πρίνος!
Αγαπητός! Ελα...
Τίποτα δεν συμβαίνει.
- Ματθαίος! Περίμενε! - Ναι! Συγγνώμη.
Ελα...
ΕΝΤΑΞΕΙ.
Και δεν τον πιστεύω καν αυτόν τον Χανκ να είσαι αληθινός, ειλικρινά.
Δεν γνωρίζω... Είναι κάπως κουλ.
Κοίτα, ίσως μπορούσες διορθώστε το στο post-production.
Καληνυχτα!
Μην τους αφήσετε τσίμπημα κοριών.
- Ή οι κατσαρίδες. - Γεια! Ελα!
Ματθαίος!
Τι σου συμβαίνει...;
Δεν πρόκειται να γίνει τίποτα.
Είμαι καλά.
Μόνο εγώ...
Νιώθω λίγο περίεργα.
Νομίζω ότι είναι πάλι αυτό το σούσι.
Δεν είναι σούσι.
Παραδέξου το...
- Φοβάστε. - Δεν φοβάμαι.
Τι ήταν αυτό?
Ίσως είναι ο Χανκ...
Ελπίζω να είναι ο Χανκ!
Πρέπει να γίνω δημιουργικός,
ώστε αυτές οι εικόνες να μην το κάνουν Φαίνονται τόσο αντικλιμακτικά.
Είσαι καλά?
Ναι.
Ναι, απλά...
Στην πραγματικότητα αισθάνομαι σαν α λίγο περίεργο... επίσης.
Αλλά...
Δεν έφαγες αυτό το σούσι.
Θα τα πούμε στο κατάστημα.
Είναι όλα καλά εκεί;
Αγαπητός...
Ασε με να μπω.
Τι συμβαίνει?
Η Χόλι έχει κλειδωθεί στο μπάνιο και δεν θέλει να ανοίξει την πόρτα.
- Εδώ. - Χόλι...
Αγαπητός! Μπαινω μεσα.
Καλώς?
Πρίνος...
Νιωθω περιεργα.
πραγματικά χρειάζομαι πάρε την σε νοσοκομείο.
Ναι... Και πώς περιμένεις να το κάνουμε;
Μήπως απλά εγκαταλείπουμε τη Μέγκαν; Και ο Γαβριήλ;
Εντάξει περίμενε.
Δώσε μου τα κλειδιά.
Οτι? Επειδή!
Γιατί θα την πάρω...
Και πείτε στους άλλους τι έχει συμβεί εδώ.
Είναι τρομερή ιδέα! Πρέπει να μείνουμε μαζί!
Τρομερή ιδέα...
δεν θα έπρεπε να έχεις χτύπησε το κουδούνι.
Τι διάολο...?
- Αστην να φυγει! - Να σταματήσει!
έπρεπε να ακούσεις οι προειδοποιήσεις, κορίτσι.
Πρέπει να φύγουμε... Ελα!
Κλείστε την πόρτα με κάτι!
Φίλε... είδες τα μάτια του;
Ξέρω ότι ανησυχείς πολύ για τη Χόλι τώρα...
Αλλά έχω πραγματικά ανάγκη συγκεντρώνομαι!
Μπορείς να το κάνεις αυτό... Μπορείς...
Ναι... Ναι, νομίζω.
Βοηθήστε με λοιπόν, γιατί όχι Μπορώ να το κρατήσω αυτό, μόνος μου.
Ματ...
Λίαμ... Εγώ... Νομίζω ότι πρέπει να πας.
Τι είσαι...?
Ασε μας μόνους! Να σταματήσει!
Νομίζω ότι έφυγε.
Ματ;
Ματ!
Περίμενε... Είσαι καλά;
Χτύπησες το κουδούνι!
Τι συμβαίνει?
Άκουσες κάτι;
Γαμώ!
Τι διάολο...?
Γεια σου!
Λίαμ!
Σκάσε το διάολο!
Λίαμ...
Λίαμ; Λίαμ...
Από τι τρέχεις;
Περίμενε, τι συμβαίνει;
Σκατά! Πρέπει να φύγουμε τώρα αμέσως! Καταλαβαίνετε;
Περίμενε, περίμενε, γιατί; Τι έχει συμβεί?
Είναι, είναι, είναι καταραμένοι... Διάβολοι!
Και ο αδερφός μου...
Οτι? Οτι...
Πρέπει να φύγουμε.
Πρέπει να πάμε αμέσως τώρα.
Καταλαβαίνεις?
Πρέπει να φύγουμε, Πρέπει να με εμπιστευτείς!
Απλά έλα μαζί μου.
Σας παρακαλούμε.
Περίμενε Λίαμ... Που με πηγαίνεις?
Απλά πηγαίνετε!
Λίαμ, Μπορείς να μου εξηγήσεις αναλυτικά...
τι συμβαίνει? Τι συμβαίνει!
Γεια σου, Μάθιου!
Πρίνος?
Είναι εδώ έξω;
Παιδιά?
Έχετε χτυπήσει το κουδούνι.
Σκατά! Είναι ο Γκάμπριελ.
Σκατά!
Ελα!
-Τι θα κάνουμε Λίαμ; - Ελα...
-Λιάμ; - Παράθυρο!
Πήγαινε στο παράθυρο! Πηγαίνω!
- Πηγαίνω! Γρήγορα! Πήγαινε, πήγαινε! - Ερχομαι! Ερχομαι!
Πηγαίνω!
Έλα, Λίαμ!
Πάμε!
Εντάξει, κάτι δεν πάει καλά, ΕΝΤΑΞΕΙ? Δεν γνωρίζω...
Αλλά, αλλά ο Γκέιμπ ήταν μια χαρά... Και τώρα, δεν είναι...
Και, και είδα τον Ματθαίο κυριολεκτικά μεταμορφώνεται...
Δεν ξέρω τι στο διάολο συμβαίνει!
Και, και η Μέγκαν δεν ξέρει πια συμπεριφερθείτε σαν βίγκαν!
Περίμενε περίμενε περίμενε! Σιγά, πιο αργά.
Χτύπησαν το κουδούνι... Και μετά άλλαξαν.
Σε τι?
Δεν γνωρίζω, Ήταν εδώ για να δουν τη θυσία...
των παρθένων, ή κάτι τέτοιο...
Και μετά, και μετά έγιναν σαν...
Τέρατα.
Σκότωσες τον αδερφό μου!
Ποιος είσαι?
Δέσμη νήματος.
Δέσμη νήματος? Δέσμη νήματος...
Όπως ο "Χανκ" «Μην χτυπάς το κουδούνι»;
ΕΝΤΑΞΕΙ.
Είσαι άνθρωπος.
Οπως εσύ.
Μη μου πείς! Τι στο διάολο ήταν αυτό...?
Αυτό ήταν ένας δαίμονας.
Είναι η Χόλι δαίμονας;
Οχι...
Η Χόλι πέθανε όταν ο δαίμονας πήρε τον έλεγχο.
Γιατί μας συμβαίνει αυτό...;
Γιατί τους συνέβη… Και όχι εμείς;
Έχετε ακούσει το κουδούνι;
Οχι.
Αποκοιμήθηκα μαζί τους ακουστικά.
Και εγώ.
Το μυστήριο λύθηκε.
Εσείς οι δύο κλειδωθείτε μέσα στην κατάψυξη...
Θα επιστρέψω για εσάς όταν τους σκότωσε όλους.
Πόσους ψάχνω;
4.
Στην πραγματικότητα υπάρχουν 2 τώρα.
Η Χόλι και ο Γκάμπριελ.
Περίμενε! Κι αν σε σκοτώσουν πρώτα;
Αυτοί δεν θα.
Ελα πάμε.
Κρυωνεις?
ακόμα δεν καταλαβαίνω τι συμβαινει εδω.
Διαβόλους.
Ναι! ΕΝΤΑΞΕΙ... Διαβόλους.
Και απλά υποτίθεται ότι Να μείνουμε εδώ και να περιμένουμε;
Τι γίνεται αν λάβουμε βοήθεια;
Λοιπόν, ο Γκάμπριελ συνέτριψε το τηλέφωνό μου. Έχεις, έχεις δικό σου;
Ναι. Αλλά δεν είχα υπηρεσία, Από τότε που έφτασα εδώ.
Και πριν; Του άφησες μήνυμα φωνή στη μητέρα σου, σωστά;
Οχι...
Θα ακούγεται περίεργο, αλλά... Δεν θέλω πραγματικά να το εξηγήσω.
Γευσου με.
Ο αδερφός μου και εγώ...
Ο Γκάρι, που ψάχνω, Τον μεγάλωσε η ανύπαντρη μητέρα μας.
Ήταν... Η καλύτερη!
Ήταν;
Πριν ένα χρόνο, είχαμε ένα ατύχημα...
Γι' αυτό δεν οδηγώ πια.
Είμαι λίγο ακόμα σπάνιο σε σύγκριση με αυτοκίνητα.
Τέλος πάντων... εγώ...
την φωνάζω... ο αριθμός του είναι ακόμα ενεργός...
Ακούω τη φωνή του να το δείχνει αφήστε το μήνυμά σας.
Και έτσι νιώθω συνδέονται μαζί της.
Καταλαβαίνω.
Πριν... δεν της μίλησα... σκόπευα μόνο.
Δεν ξέρω, για να μην νιώθω έτσι μόνος στο... καταραμένο δάσος!
Δεν είσαι πια μόνος.
Και λυπάμαι πολύ για τον αδερφό σου.
Κι εγώ λυπάμαι.
Ήμουν πραγματικά...
προσπαθώ να...
φέρτε με σε αυτό το ταξίδι.
Κοίτα, ήταν ο...
ο τέλειος γιος.
Για τους γονείς μου, ξέρετε, είχε το...
τα μαλλιά, το πρόσωπο...
Τα προσόντα...
Και δεν...
Λίαμ!
Δεν τον γνώρισα ποτέ καλά πριν.
Και τώρα θα ήθελα να είχα.
Αλλά τέλος πάντων ήταν ο αδερφός μου.
Ετσι...
Γαμώ!
Ανησυχώ πολύ για τον Γκάρι!
Χτυπώντας αυτό το κουδούνι, είναι κάτι που αυτός γαμημένο θα έκανε.
Από τότε είναι ανόητος ότι η μητέρα μας πέθανε.
Γεια σου...
Έχω ενισχυτή σήματος στο Winnebago.
Γεια σου! Και το θυμάσαι τώρα αυτό;
Ετσι είναι.
Μήπως να φύγουμε.
Ναι! Πάμε.
Εντάξει, Λίαμ... Επιτάχυνε λίγο. μικρό βήμα, πολύ καλό;
Ελα.
Μπαμπά, βοήθησέ με.
ΕΝΤΑΞΕΙ...
Δεν υπάρχει κανένα σημάδι του Γαβριήλ.
Λέω: Ας επιστρέψουμε στο όχημα, ας καλέσουμε την αστυνομία,
και φεύγουμε από εδώ.
Και? Εμείς λέμε, «Γεια! Υπάρχουν δαίμονες που μας κυνηγούν...
γύρω από τη λίμνη Μπελ. Μπορείς να μας βοηθήσεις?"
Σωστή παρατήρηση.
Πάμε.
Πραγματικά διέλυσαν αυτό το μέρος.
Πάντα έμοιαζε έτσι.
Αυτός...
ενισχυτής σήματος θα είναι πίσω,
και προδιαγραφές Είναι στο πλάι.
Εντάξει, το κατάλαβα.
Εντάξει, έλα μωρό μου.
Σας παρακαλούμε.
Αλήθεια?
- Ελα! - Δεν λειτουργεί?
Γιατί δεν ξεκινά...
Λίαμ;
Λίαμ! Ένας δαίμονας!
Πρέπει να πάμε τώρα!
Ναι! Τώρα την βλέπω!
Σκατά!
Λίαμ;
Έλα, βρωμιά!
Λίαμ... Πρέπει να φύγουμε τώρα.
Σε ακούω! Αλλά αυτό το πράγμα είναι παλιό... Δεν έχει φτάσει ποτέ τόσο μακριά πριν.
Δεν ξέρω τι να σου πω.
Θεέ μου! Liam, συνδέεται. Liam, συνδεθείτε, συνδεθείτε.
Προς τα εμπρός.
Κλήση έκτακτης ανάγκης... Μόλις μπήκε.
Όχι επίσημο.
Είναι αργά. Δεν θα δεχτώ καμία τηλεφώνημα φάρσας, απόψε.
Είναι ένα από αυτά.
Αλλά αν βαριέσαι...
ΕΝΤΑΞΕΙ.
Κοινοποίησέ το σε μένα.
Ενα δευτερόλεπτο.
Γειά σου?
Γεια γεια! ΕΝΤΑΞΕΙ!
Μας κυνηγούν δαίμονες, στη λίμνη Μπελ...
Πρέπει να έρθουν! Σας παρακαλώ, χρειαζόμαστε...βοήθεια!
Ασε με να μαντέψω... Χτύπησες το κουδούνι...
και τώρα ο Χανκ κυνηγητό με τσεκούρι.
Ναι! Ναι! Και φτου! Χρειαζόμαστε, χρειαζόμαστε...
Ναι, ξέρω ότι φαίνεται τρελό, αλλά είναι αλήθεια!
Χρειάζομαι, Τους χρειαζόμαστε να έρθουν τώρα!
Αν το έχω ακούσει μια φορά, Το έχω ακούσει ήδη 1.000 φορές.
Και είναι πάντα ένα ανόητο αστείο.
Η συμβουλή μου λοιπόν... είναι να σταματήσετε τα ναρκωτικά και πήγαινε για ύπνο.
Και καλύτερα όχι κάνε με να πάω εκεί...
Επειδή δεν το έχω καθαρίσει κύτταρο κατακράτησης... Σε μήνες.
Ηλίθιοι τύποι.
Μου έκλεισε το τηλέφωνο.
Γαμώ! Γαμώ!
Γαμώ!
Λίαμ...
Πού έχει πάει;
Που είναι αυτή?
Προς τα εμπρός!
Πίσω πίσω!
Liam, back up, back up!
Κλείστε το!
- Προχώρα! Προχώρα! - Ας το μετακινήσουμε αυτό!
Ας το μετακινήσουμε αυτό! Ας το μετακινήσουμε αυτό!
Λίαμ...
- Οτι... -Λιάμ!
Ναι!
Πρίνος?
Εγώ είμαι.
Λίαμ;
Λίαμ...
Λίαμ, Θέλω να ξυπνήσεις Λίαμ.
Λίαμ;
Λίαμ, Liam σε χρειάζομαι να σηκωθείς.
Λίαμ.
Γεια σου! Γεια σου!
Ακολούθησέ με...
- Ε εσύ! - Συγνώμη! Συγγνώμη!
Τι στο διάολο ήταν αυτό...?
Τι στο διάολο; Ήρθες από το πουθενά!
Οχι. Είμαι ο Λίαμ!
Θεέ μου! Παραλίγο να σε σκοτώσω.
Ναι, μάλλον δεν θα έπρεπε ποτέ έχοντας βγει από την κατάψυξη.
Ξέρω! Ξέρω! Το σκεφτόμουν όλη την ώρα,
αφού μας κυνηγούν.
Βγήκαν από την κατάψυξη;
- Οχι. - Οχι.
Κάπως αυτό αισθάνεται λιγότερο ασφαλής.
Η καμπίνα μου είναι εδώ.
Τι είναι αυτό? Οπως εσύ...
Σπίτι του θανάτου; Ή κατι τετοιο?
Αν ήξεραν.
ΕΝΤΑΞΕΙ.
Ετσι, Πώς τα νικάμε αυτά τα πράγματα;
Αν σκοτώσεις το σώμα του ξενιστή...
θα ελευθερώσεις τον δαίμονα.
Οπότε βασικά θέλεις να σφάξεις σε όλους τους φίλους μου?
Δεν είναι φίλοι σου.
Θυμάσαι?
Αυτή τη φορά μπορούμε να τους σταματήσουμε.
Σταμάτα όμως αυτό κατάρα για πάντα...
Αυτό θα πάρει μερικά... Μαγεία.
Λοιπόν, αναλυτικά!
Το κουδούνι προέρχεται από μια καμένη εκκλησία.
Παλαιότερα υπήρχε ένα μικρή πόλη εδώ.
Πολύ καιρό πριν.
Η λίμνη Μπελ ήταν α ωραία μικρή πόλη,
ενώπιον της Εκκλησίας κάηκε ολοσχερώς.
Πριν το 1876...
Πριν το καλοκαίρι...
από τον Jackson McDowell.
Σχεδόν όλοι νόμιζαν...
εκείνος ο Τζάκσον ΜακΝτάουελ έκλεψε το κουδούνι...
Να το πουλήσει ως σωτήριο.
Δεν μπορούσαν να φανταστούν...
μια ασήμαντη πράξη πιο παρηγοριά, από το κλέψουν μια καμπάνα εκκλησίας.
Αλλά τι πραγματικά ο Τζάκσον Είχα στο μυαλό μου... Ήταν πολύ χειρότερα.
Η Έλσι ήταν ένα περίεργο κορίτσι.
Έτσι η γυναίκα μου έραψε καμπάνες στο φόρεμά της,
για να το ακούσουμε... όπου κι αν πήγαινε.
Και τον έλκυαν τα πάντα.
Η Έλσι ήταν ιντριγκάρεται από τον Τζάκσον.
Αν είχα δανείσει Περισσότερη προσοχή...
Το είδος του ανθρώπου που κλέβει η καμπάνα μιας εκκλησίας,
είναι επίσης σε θέση να κάνει οποιοδήποτε κακό
Αλλά ποτέ δεν υποψιαζόμουν τι επρόκειτο να συμβεί.
τρία νεαρά κορίτσια είχαν εξαφανιστεί.
Η κόρη μου Έλσι...
ήταν η τελευταία.
όλοι ήξεραν που ήταν ο Τζάκσον.
Οτι και αν γινει έχουμε φανταστεί...
Αυτό που βρήκαμε ήταν πολύ χειρότερο.
Πολύ χειρότερα!
Θυσίαζε παρθένες...
Χρησιμοποιώντας το αίμα του ως προσφορά,
να ανοίξει το πύλη στην κόλαση.
Στο αίμα της Έλσι...
Αναμονή για επίκληση ισχύος...
που δεν θα είχε ποτέ ως θνητός άνθρωπος.
Κάποιος λέει ότι η αθανασία Είναι ευλογία, αλλά για μένα...
Έγινε η κατάρα μου.
Τότε και εκεί...
υποκλίθηκα στην αγαπημένη μου Έλσι.
Και ορκίστηκα να τους σκοτώσω όλους τα τέρατα...
μέχρι το τέλος του κόσμου...
Για εκείνη.
Λυπάμαι πολύ.
Αυτό είναι τόσο λυπηρό.
Θα μπορέσεις ποτέ να αφήσεις αυτό το μέρος;
Οχι.
Ποτέ.
Η μοίρα μου είναι δεμένη με την καμπάνα.
Αυτή που έχει απορροφήσει...
όλο το κακό, που έχει δημιουργηθεί με το ξόρκι του Τζάκσον.
Το αίμα...
ναι άνοιξε την πύλη...
Όταν όμως παρενέβη...
απέκτησα άθελά μου η αθανασία,
αντί του Τζάκσον.
Και το κουδούνι...
ήταν καταραμένος.
Ώστε όσοι την άγγιξαν...
μεταμορφώθηκαν.
Στο χτύπημα του.
Τώρα που ο Τζάκσον έφυγε, εξορίστηκε στην κόλαση...
Οι δαίμονες...
Είναι απλώς ένα αποτέλεσμα δευτερεύουσα στην κατάρα.
Επέλεξα να καταστρέψω αυτούς τους δαίμονες, πριν...
μπορεί να βλάψει όσους...
μπορεί να έρθει σε αυτά τα εδάφη.
Αλλά μετά από μερικές δεκαετίες, Κουράστηκα να σκοτώνω.
Προσπάθησα να ξορκίσω το δαίμονες αντί.
Σπούδασα το βιβλίο με την ορθογραφία από τον Jackson McDowell.
Διάβασα τη Βίβλο μου.
Αλλά...
Παρόλα αυτά δεν μπόρεσα ποτέ να το κάνω.
Υπάρχουν δαίμονες παντού, ξέρεις?
Όλος ο κόσμος είναι γεμάτα από αυτά...
Ψάχνοντας... Οι ευάλωτοι...
Στους ευκολόπιστους...
Οι φοβισμένοι.
Και πρέπει να καταστραφούν.
Από την Έλσι.
Τι είναι όλα αυτά;
Προσπάθησα να τιμήσω το άνθρωποι που ήταν
BEAUMONT, GARY
Οχι...
Τι συμβαίνει?
Θεέ μου!
Τον σκότωσες;
Σ 'αυτό.
Τον σκότωσες;
Τον σκότωσες...;
Τον σκότωσες!
Δεν ήταν πια ο Γκάρι.
Τα κατάφερες?
Οχι...
Συγγνώμη.
Αυτό είναι δύσκολο για μένα.
Τις μισές φορές, όταν σκοτώνω φίλε, μόλις αρχίζουν να αλλάζουν...
και φαίνονται σαν κανονικοί άνθρωποι.
Και μετά τα αυτιά σου αρχίζουν να αιμορραγούν.
Κάτι πρέπει να ξέρω...
Οτι?
- Είσαι παρθένα? - Οπως λέτε?
Επειδή? Γιατί το ρωτάς αυτό?
Υπάρχει δύναμη στο αίμα του οι παρθένες, αυτός ο Τζάκσον...
χρησιμοποιείται για να βρίζει την καμπάνα.
Έχω μια θεωρία ότι θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε την ίδια δύναμη...
να σπάσει την κατάρα.
Ο Τζάκσον χρειαζόταν τρεις παρθένες.
Ίσως δύο να μας δουλέψουν.
Ναι, και ποιος είναι ο άλλος;
Καλά, σίγουρα είσαι παρθένα.
Και σίγουρα είσαι ηλίθιος!
Περίμενε, δεν είσαι παρθένα;
Οχι! Δεν είμαι...
Αλλά τί...?
Το ότι είναι σύντομο δεν σημαίνει ας είναι παρθένα!
Νιώθω ότι είμαι καταδίωξη αυτή τη στιγμή.
Πώς μοιάζω? Γεια, εγώ, μοιάζω με ένα;
Γιατί έχω λίστα!
Όχι μαζί μου, αλλά μπορώ, Την θυμάμαι!
Οχι μην το κάνεις αυτό.
Εντάξει, τέλειος Λίαμ... Δεν χρειάζεται να το παραδεχτείς.
Στην περίπτωσή μου είμαι παρθένα.
Καλώς?
Εννοώ...
Τουλάχιστον εγώ ποτέ ήταν με έναν άντρα.
Ίσως είναι ένα κενό αλλά,
Είμαι σίγουρος ότι μετράει.
Μου αρκεί.
Παρθένα μαγεία.
Γι' αυτό όλοι όσοι κάνουν σεξ...
σε ταινίες τρόμου, Πεθαίνουν πρώτα;
Αυτό θα ήταν πολύ λογικό!
Συνδέω τα κομμάτια.
έκανα μόνο αυτό, εδώ και 100 χρόνια.
Για αυτήν την ηλίθια κατάρα, Δεν μπορώ να χτυπήσω το κουδούνι.
Αν πάμε και οι τρεις μαζί... Θα μπορούσα να βρω αυτούς τους δαίμονες,
ενώ απελευθερώνεις αυτό το κουδούνι.
Μόλις είναι δωρεάν...
Μπορώ να το καταστρέψω.
Και τελειώστε αυτή την κατάρα μια για πάντα.
Είσαι μαζί μου?
Ναι.
Ας το κάνουμε.
Για τον αδελφό μου.
Για τον αδερφό σου και την κόρη σου.
Ας κάνουμε αυτό το χάλι.
Προς τα εμπρός...
πολεμήστε τα πάντα Ό,τι θέλεις, δαίμονα.
Έχω στείλει το δικό σου πίσω στην κόλαση, για 100 χρόνια.
Καταστρέψτε το κουδούνι.
Γαμώ!
Σκατά!
- Κρατήστε! Κρατήστε! - ΕΝΤΑΞΕΙ.
Μείνε πίσω!
Ελα!
Τραβήξτε από εκεί για να το γκρεμίσετε.
Ανάθεμα, φίλε.
Είσαι καλά?
Ναι! Είμαι καλά... Κράτα την, κράτα την!
Έλα μωρέ.
Περίμενε... Και εσύ αιμορραγείς.
- Είσαι καλά? - Ναι, ναι, είμαι καλά, εντάξει;
- Είσαι σίγουρος? -Μην ανησυχείς, μην ανησυχείς...
Βγάλτε τις αλυσίδες και Θα το καταργήσουμε αυτό το πράγμα.
ΕΝΤΑΞΕΙ.
Έλα μωρέ!
Περίμενε, Λίαμ!
Μην...Χτυπάς...Το κουδούνι!
- Καλή παρατήρηση. - Ναι!
- Κράτα το μικρό πράγμα. - ΕΝΤΑΞΕΙ.
Δεν θέλω να μοιάζω στη Χόλι.
Έλα, σκατά.
Έλα, Λίαμ.
Διάβολοι!
Ελάτε να πάρετε το δικό σας!
Γαμώ!
Αυτό... Γάμα το!
Μην αφήσεις το κουδούνι να χτυπήσει, πολύ καλά?
Εντάξει, το κατάλαβα.
Το έχω.
Κακή γωνία.
Άλλη μια κακή γωνία.
Βρετάνη, κοίτα!
Καθυστέρησε, θα το φροντίσω!
- Πηγαίνω! - ΕΝΤΑΞΕΙ.
Πηγαίνω!
Είσαι καλά?
Ναι?
Το έκανες αυτό;
Που είναι το άλλο;
Νόμιζα ότι θα τον είχες σκοτώσει μέχρι τώρα.
Τι εννοείς με "πού είναι ο άλλος";!
Το έψαχνα.
Οτι!
Σκατά.
Δέσμη νήματος.
Σκατά! έχω αποτύχει.
Οχι!
Πυροβόλησέ τον! Πυροβόλησέ τον!
Γαμώ!
Καλώς?
Ναι!
Σκατά!
άργησα λίγο στο πάρτι, αλλά θέλουν να μου πουν...
τι διάολο συμβαίνει εδώ...
Ποιος είσαι?
Πρέπει να μείνουμε συγκεντρωμένοι, να καταστρέψει αυτό το κουδούνι.
Ποιος είναι ο διάολος Υποτίθεται ότι είσαι εσύ;
Δέσμη νήματος.
Όπως ο "Χανκ" «Μην χτυπάς το κουδούνι»;
Σκατά!
Ήταν αλήθεια όλα αυτά τα χρόνια;
Πολύ καλό, μπορείτε να μας βοηθήσετε;
Δεν μπορεί να χτυπήσει το κουδούνι... και πρέπει να καταργήσουμε αυτό το πράγμα.
Ελα.
Καταραμένοι δαίμονες, φίλε!
Γαμώ!
Πολύ καλά...
Στις 3.
1, 2, 3.
Τι έχει συμβεί?
Το αίμα τριών.
Τριών παρθένων.
Περίμενε, δεν είμαι...
Εντάξει ωραία.
Η πύλη ανοίγει ξανά.
Ποια πύλη...
Λίαμ...
- Βρετάνη; -Λιάμ!
-Λιάμ... -Βρετανή...
- Λίαμ, που είσαι; - Βρετάνη;
Δέσμη νήματος...
Παλίος φίλος!
Τζάκσον.
Η κόρη σου σου στέλνει χαιρετισμούς.
Πιστεύετε πραγματικά Τι θα με σταματήσετε;
Δέσμη νήματος!
Σύλληψη!
Τζάκσον!
Που είσαι?
Έλσι;
Μπορείτε να το τελειώσετε αυτό!
Εσυ ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ?
Δεν μπορώ να επιστρέψω.
Μπορείς να νικήσεις...
Προς τα εμπρός!
Πάλη!
Σ'αγαπώ.
Κι εγω σε αγαπω.
Τζάκσον!
Μωρέ!
Οχι.
Εσύ, εσύ!
Οχι!
Οχι.
Περίμενα πολύ, πολύ καιρό ώρα για αυτό.
Και τώρα αυτό;
Υποθέτω ότι αυτό είναι αντίο λοιπόν.
Ολοι σας...
Πάλεψαν και νίκησαν.
Πέτυχαν μια νίκη επί Η ίδια η κόλαση.
Είναι περισσότερο από οποιονδήποτε μέσα η Γη έχει πετύχει ποτέ.
Περιμένετε όλοι... Ακούστε.
Χθες το βράδυ είδα τέτοια πράγματα Δεν θα το φανταζόμουν ποτέ.
Εννοώ...
Αυτή ήταν η πρώτη φορά Πυροβόλησα το όπλο μου!
Δεν μπορώ να επιστρέψω στην κανονική ζωή Μετά από αυτό.
Εκτός...
με ανακάλυψαν...
Αλλά για να είμαστε δίκαιοι, το έχετε δει οι γυναίκες εδώ γύρω;
Αλλά...
Αυτό είναι εκτός θέματος.
Δεν έχω κάνει πολλά με τη ζωή μου.
Αλλά ξαφνικά θέλω να το κάνω.
Εχει δίκιο.
Μπορεί να είστε περισσότεροι τώρα σαν εμάς, αλλά...
Ίσως μαζί μπορούμε Κάνω τη διαφορά.
Ναι, κάνουμε μια μεγάλη ομάδα!
Και έχουν απομείνει πολλά στοιχειωμένα μέρη.
Κυνηγός δαιμόνων!
Ναι... Λοιπόν, είμαι μέσα.
Για όλους αυτούς που χάσαμε.
Τι γίνεται με εσένα Χανκ;
Το είπες μόνος σου.
Υπάρχει ένας κόσμος εκεί έξω γεμάτο δαίμονες
Υποσχέθηκες να σκοτώσεις καθένα από αυτά.
Έλα μαζί μας Χανκ.
Η δουλειά μου εδώ έχει ήδη τελειώσει.
Η κόρη μου εκδικήθηκε.
Και η κατάρα της λίμνης Μπελ έχει αρθεί.
Επιτέλους θα μπορέσω...
να είσαι ήσυχος.
Θα σε ξαναδούμε ποτέ;
Μπορείτε τώρα να διαγράψετε αυτό θέση στη λίστα σας.
Αλλά...
Ποτέ δεν ξέρεις.
Πάμε στο Denny's...
Ο μπαμπάς έχει πολλά να επεξεργαστεί.
Δεν σε πειράζει αν...;
Οχι! Γιατί όχι...
Δεν το έχω δοκιμάσει ποτέ.
Τότε θα έχω πολλά να σου διδάξουν.
ΕΝΤΑΞΕΙ.
Αυτό έχουμε...
Έχω το ξενοδοχείο Stanley στο Κολοράντο.
Τι ενέπνευσε την ταινία από το The Shining...
Εχω το...
Κρατικό Σωφρονιστήριο Ανατολή, στη Φιλαδέλφεια.
Παρατηρήσεις του ο μαμάς...
Και μια τρελή πόλη-φάντασμα...
- στην Πενσυλβάνια. - Θεέ μου!
Γεια σου! Έχω ένα αστείο... Γιατί συνελήφθη ο δαίμονας;
- Επειδή... - Επειδή...
Για κατοχή!
The Bell Keeper (2023) Μια μετάφραση του TaMaBin